Adaylar için başvuru gizlilik bildirimi

Bu Gizlilik Bildirimi (bundan böyle “Bildirim” olarak anılacaktır), Curium web sitesinde burada açıklanan iş başvuru süreciniz kapsamında, Curium’un kişisel verilerinizin gizliliğini ve güvenliğini sağlamak için ne gibi önlemler aldığını açıklamayı amaçlamaktadır. Curium, Curium’a herhangi bir kişisel veri göndermeden önce bu Bildirimi dikkatle okumanızı tavsiye eder.

Curium’un [Kaliforniya Çalışanları, Yüklenicileri ve İş Başvuru Sahipleri Gizlilik Politikası ] ve [Veri Toplama Bildirimi], Curium Kariyer sitesinden iş başvurusunda bulunan Kaliforniya sakinleri için geçerlidir; bu, diğer tüm platformlar veya süreçler (LinkedIn veya diğer iş portalları gibi) de dahil olmak üzere geçerlidir.

Veri sorumlusu olarak Curium (“biz”, “bize”, “bizim”), hangi kişisel verileri topladığımız, bunları neden topladığımız, nasıl işlediğimiz, hangi kaynaklardan topladığımız, bunları hangi amaçlarla kullandığımız, kime aktarabileceğimiz, bu verilerin güvenliğini nasıl sağladığımız ve Curium’un işe alım süreci sırasında işlediği kişisel veriler hakkında nereden bilgi alabileceğiniz konularında bilgi sunmayı amaçlamaktadır. Bu bilgiler, geçerli veri koruma kanunları (bundan sonra “Geçerli Veri Koruma Kanunları” olarak anılacaktır) çerçevesinde sunulmaktadır. Üçüncü taraf bir platform (örn. LinkedIn) üzerinden başvuruda bulunursanız, bu platformların sahipleri de kişisel profilleriniz aracılığıyla kişisel verilerinize erişebilir ve Curium’dan bağımsız olarak veri sorumlusu olarak hareket edebilir.

Bu Bildirim, yalnızca iş başvuru sahiplerinin, potansiyel iş adaylarının, iş fırsatları için yönlendirilen kişilerin ve Curium’un isteğe bağlı işe alım programları ile etkinliklerine katılanların kişisel verileri için geçerlidir. Curium çalışanları, yüklenicileri ve müşterileriyle ilgili kişisel veriler ile Curium’un başka amaçlarla topladığı veriler bu Bildirim kapsamında değildir.

Bu Bildirimin kapsamında, “kişisel veriler”, Curium’da çalışmak üzere iş başvurusunda bulunan veya potansiyel aday olan kişileri tanımlayan bilgileri ifade eder; bu bilgiler, ister Curium’un çevrimiçi başvuru portalı üzerinden, ister iş bulma ajansları, sosyal medya platformları gibi diğer kanallar aracılığıyla, ister doğrudan İnsan Kaynakları e-posta adresimiz (hr@curiumpharma.com) üzerinden gönderilmiş olsun.

Kişisel verileriniz, bu Bildirimin hükümlerine uygun olarak işlenecektir. Bu Bildirim ile Yürürlükteki Veri Koruma Kanunları arasında herhangi bir çelişki olması durumunda, söz konusu kanunların hükümleri geçerli olacaktır.

Curium, kişisel verilerinizi hangi amaçlarla işliyor?

Curium, kişisel verilerinizi, özellikle iş başvurunuza yanıt vermek ve işe alım süreci boyunca sizinle iletişim kurmak gibi faaliyetleri içeren işe alım süreci kapsamında işler. Ayrıca, belirli bir pozisyon için yaptığınız başvurunun değerlendirilmesi ve bu kapsamda Curium’a sağladığınız bilgilerle bağlantılı olarak da kişisel verilerinizi işleriz.
Web sitemiz ve Curium’un işbirliği yaptığı iş portalları, belirli bir pozisyon için yaptığınız başvuru ile ilgili ekleri yüklemenize veya paylaşmanıza olanak tanır. Bu ekleri Curium’a gönüllü olarak sağlarsınız ve bunlarda yer alan kişisel veriler yalnızca bu Bildirimde açıklanan amaçlar doğrultusunda işlenir.

Curium, iş fırsatları kapsamında deneyiminizi, niteliklerinizi ve uygunluğunuzu değerlendirmek amacıyla kişisel verilerinizi işler. Bu, uygun olduğu durumlarda geçmiş veya referans kontrolleri yapmayı, işe alım süreci boyunca sizinle iletişim kurmayı, işe alım faaliyetleriyle ilgili kayıtları tutmayı ve ilgili yasal veya düzenleyici yükümlülükleri yerine getirmeyi içerebilir.

Ayrıca, Curium, işe alım çalışmalarımızın etkinliğini değerlendirmek ve iyileştirmek ve yetenek kazanımı stratejilerimizi desteklemek amacıyla kişisel veya kimlik bilgileri kaldırılmış/anonimleştirilmiş verileri analiz edebilir. Curium’un işe alım sürecini desteklemek için yapay zeka destekli araçlara başvurduğu durumlarda, kararların yalnızca otomatik işleme yoluyla alınmadığını ve bu süreçte anlamlı bir insan katılımının da yer aldığını lütfen unutmayın.

Curium hangi kişisel verileri işliyor?

Curium’da çalışmak üzere başvurduğunuzda, Curium muhtemelen aşağıdaki kişisel verilerin tamamını veya bir kısmını ya da kişisel veri kategorilerini toplayacak ve saklayacaktır. Herhangi bir şüpheye yer bırakmamak amacıyla belirtmek gerekirse, bu liste kapsamlı değildir:

• Ad, soyad
• Akademik unvan
• Daimi ikamet, geçici ikamet
• Vatandaşlık ülkesi
• Doğum tarihi ve yeri
• Ana dil
• Telefon numarası
• E-posta adresi
• Eğitim
• Curium başvurunuzun / talebinizin / herhangi bir iş ilanı için yaptığınız talebin ekinde yer alan bilgiler: İş deneyimi / önceki işlere ilişkin bilgiler
• İş ve İşçi Bulma Kurumu’ndaki belgeler
  Fotoğraflar (eğer bunları Curium’a özgeçmişinizin eki olarak gönderirseniz)

Kişisel veriler aşağıdaki kaynaklardan toplanabilir:

• Curium’un web sitesi üzerinden bir kariyer fırsatına başvurmak üzere hesap oluşturup kayıt olarak, başvuru sahibi olarak doğrudan sizden;
• Benzer veriler sunan üçüncü taraf işe alım şirketleri;
• Adını belirttiğiniz referanslar, önceki işverenleriniz dahil; ve
• Adayların doğrudan erişebildiği, herkese açık profesyonel ağ siteleri (örn. LinkedIn).

Curium’un talep ettiği kişisel veri türleri ve bu verilerin işlenme şekli, ikamet ettiğiniz ülke yerine, işin bulunduğu ülkenin yasal ve usul gerekliliklerine göre belirlenir. Bir pozisyonun birden fazla yerde mevcut olması veya birden fazla yargı bölgesindeki pozisyonlara başvurmanız durumunda, Curium’un topladığı ve işlediği kişisel veriler, her bir ilgili ülkenin geçerli gerekliliklerine uygun olacaktır.

Curium’a kişisel verilerinizi vermemeyi tercih edebilirsiniz. Ancak, bu bilgileri vermemeniz, başvurunuzun değerlendirilmesini ve işe alım sürecine dahil edilmenizi olumsuz etkileyebilir.

Yerel yasalarca gerekli görüldüğü veya izin verildiği durumlarda, Curium, Yürürlükteki Veri Koruma Yasaları kapsamında tanımlanan hassas kişisel verileri de toplayabilir; bu veriler arasında, bunlarla sınırlı olmamak üzere, tıbbi durumunuz, ırksal/etnik kökeniniz ve/veya engellilik durumunuzla ilgili bilgiler yer alabilir. Curium, adayların açıkça talep edilmedikçe başvurularına herhangi bir hassas kişisel veri eklememelerini tavsiye eder. Bu tür hassas kişisel verileri gönüllü olarak ifşa etmeniz durumunda, söz konusu veriler ilgili Yürürlükteki Veri Koruma Kanunları ve Curium’un iç politikaları uyarınca işlenecektir.

Curium’un kişisel verilerinizi işlemesinin yasal dayanağı nedir?

Curium, kişisel verilerinizi aşağıdaki yasal dayanaklardan birine veya birkaçına dayanarak işe alım amaçları doğrultusunda işler:

• Onayınız – örneğin, sizinle iletişime geçildiğinde veya istihdam öncesi değerlendirme kapsamında bilgilerinizin paylaşıldığı durumlarda, bu tür bir onayın gerekli olduğu hallerde.
• Meşru menfaatlerimiz – örneğin, bir pozisyon için uygunluğunuzu değerlendirmek ve işe alım sürecini yönetmek;
• Yasal yükümlülüklere uyum – göçmenlik veya iş hukuku ile ilgili gereklilikler dahil.

Curium, verilerinizi işlemek için sizin rızanıza dayanıyorsa, bu rızayı istediğiniz zaman geri çekme hakkına sahipsiniz. Bu hakkı nasıl kullanabileceğinize ilişkin ayrıntılar, “Adayların hakları nelerdir?” başlıklı bölümde yer almaktadır.

Curium, kişisel verilerinizi ne kadar süreyle saklar?

Curium, kişisel verileri yalnızca işleme amacına uygun olarak gerekli olan süre boyunca işler. Curium, belirli kişisel verilerin belirli amaçlar doğrultusunda işlenmesine yönelik ihtiyacın hâlâ geçerli olup olmadığını sürekli olarak değerlendirir. Curium, verilerinizin işlendiği amaçlardan herhangi biri için artık gerekli olmadığını tespit ettiğinde, verilerinizi veri saklama prosedürlerimize uygun olarak güvenli bir şekilde imha eder.
Curium’un sorumluluğu, belirli bir pozisyon için başarısız olan adayların verilerini, yerel mevzuatın öngördüğü daha kısa yasal süreler saklı kalmak kaydıyla, en geç iki (2) yıl içinde imha etmektir; böylece Curium, işe alımla ilgili herhangi bir ihtilaf durumunda hem sizin haklarınızı hem de kendi haklarını ve meşru menfaatlerini koruyabilir. Başvurunuz kabul edilirse, işe alım süreci sırasında sağladığınız kişisel veriler çalışan dosyanıza aktarılacak ve Curium’un Çalışan Gizlilik Bildirimi uyarınca işlenecektir. Curium, kişisel verilerinizi yukarıda belirtilen saklama süresinin ötesinde saklamayı planlıyorsa (örneğin, sizi gelecekteki istihdam fırsatları için değerlendirmek amacıyla), açık rızanızı almak üzere sizinle ayrı olarak iletişime geçecektir.

Curium, kişisel verilerinizi kimlere aktarıyor?

Curium, iş başvurularını değerlendirerek işe alım sürecine destek olan, Curium adına ve talimatları doğrultusunda hareket eden harici tedarikçilere adayların kişisel verilerini aktarabilir. Curium ayrıca üçüncü taraf işe alım ajanslarıyla da çalışabilir. Bu tür bir ajans aracılığıyla başvurduğunuzda, özgeçmişiniz ve diğer başvuru bilgileriniz, çalışmak için başvurduğunuz ülkedeki (bu, şu anda ikamet ettiğiniz ülkeden farklı olabilir) görevlendirilmiş ajans tarafından Curium ile paylaşılacaktır. Curium, bu ajanslardan aldığı kişisel verileri işbu Bildirim uyarınca işleyecektir. Ajansın kişisel verilerinizi nasıl işlediği hakkında bilgi almak için lütfen ajansın gizlilik bildirimini inceleyin veya ajansla doğrudan iletişime geçin.

Curium, kişisel verileri işleyen tüm üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının bu Bildirim’e ve buradan erişilebilen Curium’un çevrimiçi Gizlilik Beyanı’na uygun şekilde hareket etmelerini sağlamaya yönelik prosedürler uygulamaktadır.
Curium küresel çapta faaliyet gösterdiğinden, kişisel verileriniz ikamet ettiğiniz ülke dışındaki ülkelere aktarılabilir ve bu ülkelerde saklanabilir.

• AB veya Birleşik Krallık'ta ikamet ediyorsanız: Curium, kişisel verileri Avrupa Ekonomik Alanı (EEA) veya Birleşik Krallık (UK) dışına aktardığında, bunu Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) ve Birleşik Krallık GDPR'sine uygun olarak gerçekleştirir. Bu tür aktarımlar, EEA veya Birleşik Krallık dışına yapılan aktarımlar için düzenleyici kurumlar tarafından izin verilen uygun koruma önlemlerine dayanır. Bu önlemler arasında, bunlarla sınırlı olmamak üzere, yeterlilik kararları, Avrupa Komisyonu ve Birleşik Krallık standart sözleşme maddeleri ve gerektiğinde kişisel verilerinizin Yürürlükteki Veri Koruma Kanunları kapsamında gerekli standartlara göre korunmasını sağlamak için alınan ek tedbirler yer alır.
• ABD’de ikamet ediyorsanız: Kişisel verilerin aktarımı, yürürlükteki ABD federal ve eyalet gizlilik yasalarına uygun olarak gerçekleştirilir. Curium, kişisel verilerinizi ABD dışına aktardığı durumlarda, işleme sürecinin güvenliğini sağlamak ve özellikle kişisel verilerinizi yetkisiz erişim, kullanım veya ifşadan korumak amacıyla makul ve uygun yasal, teknik ve organizasyonel güvenlik önlemlerini uygulayacaktır.
• Başka bir yargı bölgesinde ikamet ediyorsanız: Curium, ikamet ettiğiniz ülkenin yasaları kapsamında geçerli olan veri aktarımı ve veri koruma gerekliliklerine uyacaktır. Uluslararası veri aktarımlarının gerçekleştiği durumlarda, Curium, kişisel verilerinizin yerel yasal gerekliliklere uygun olarak korunmasını sağlamak için makul ve uygun hukuki, teknik ve organizasyonel güvenlik önlemlerini uygulayacaktır.

Adayların hakları nelerdir?
Yürürlükteki Veri Koruma Kanunları uyarınca, veri sahibi olarak erişim, düzeltme, işleme kısıtlaması, silme, itiraz, taşınabilirlik hakları veya rızanızı geri çekme hakkı dahil olmak üzere bir dizi hakkı kullanabilirsiniz. Ayrıca, ikamet ettiğiniz ülkedeki denetim makamına şikayette bulunma hakkınız da bulunmaktadır. Bu haklar, ikamet ettiğiniz ülkenin veri koruma kanunlarına göre farklılık gösterebilir.

Haklarınızı, privacy.office@curiumpharma.com adresinden ulaşabileceğiniz Curium Veri Koruma Görevlisi (DPO) aracılığıyla doğrudan kullanabilirsiniz. Curium, talebinizi işleme almak amacıyla kimliğinizi doğrulamak için ayrıntılı bilgi veya kanıt sunmanızı ve ayrıca Curium ile olan etkileşimleriniz hakkında bilgi vermenizi isteyebilir.

İletişim bilgileri

Kişisel verilerinizin işlenmesi ve Curium’un gizlilik konusundaki taahhüdüyle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen çevrimiçi Gizlilik Beyanımızı okuyunuz; ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız, aşağıdaki e-posta adresinden Curium’un Veri Koruma Görevlisi (DPO) ile iletişime geçebilirsiniz: privacy.office@curiumpharma.com.

Curium, bu Bildirimi zaman zaman güncelleyebilir. Her türlü değişiklik bu sayfada yayınlanacaktır; Curium, işe alım süreci boyunca kişisel verilerinizi nasıl işlediğine dair güncel bilgilere ulaşmak için bu sayfayı düzenli aralıklarla gözden geçirmenizi tavsiye eder.

Son Güncelleme: Eylül 2025