Términos y condiciones de venta de Curium en EE. UU.

Precios. Salvo que se indique expresamente lo contrario en el anverso del presente documento, se aplicará lo siguiente: Todos los precios de los productos son F.O.B. en origen. Los gastos de transporte, embalaje y otros gastos relacionados se añadirán a la presente factura. Los precios no incluyen derechos de aduana ni impuestos sobre las ventas, el uso, los consumos u otros impuestos similares. Todos estos impuestos, así como cualquier impuesto sobre bienes muebles u otros impuestos similares que gravarían los productos tras su entrega al transportista, correrán a cargo del cliente.

Condiciones de pago. El pago deberá efectuarse mediante uno de los siguientes métodos: a) pago por adelantado antes del envío (mediante transferencia bancaria u otros medios que garanticen la disponibilidad de fondos antes del envío); o b) contra reembolso con pago en fondos certificados; o c) mediante una carta de crédito irrevocable pagadera a los treinta (30) días tras el envío por un banco aceptado por el Vendedor (corriendo a cargo del solicitante todos los gastos y comisiones bancarias). No obstante, si se concede crédito a cuenta abierta (lo cual está sujeto a la aprobación continua del Vendedor), el pago vencerá y será exigible en su totalidad treinta (30) días después de la fecha de envío. Por la presente, el vendedor se reserva un derecho real de garantía sobre los bienes vendidos en virtud del presente contrato y sobre los ingresos derivados de los mismos, con el fin de garantizar el precio de compra de dichos bienes. Se podrán aplicar gastos de gestión sobre los importes vencidos, que serán el menor de los siguientes: el uno y medio (1 %) por ciento mensual o el máximo permitido por la legislación aplicable.

Pesos y envases. Prevalecerán los pesos y recuentos del Vendedor, salvo que se demuestre que son erróneos. Los envases retornables son propiedad del Vendedor y se ceden en préstamo al Cliente. El pago de un depósito, cuando así lo exija el Vendedor, no supone la transferencia de la titularidad de dichos envases. Cada envase vacío deberá devolverse en un plazo de sesenta (60) días a partir de la fecha de envío, a portes debidos, y no deberá utilizarse para ningún otro material que no sea el enviado en él por el vendedor. Una vez recibido el envase en el plazo de sesenta (60) días, se devolverá o abonará al cliente cualquier depósito. Los costes de los envases que no se devuelvan en el plazo especificado se cargarán a la cuenta del cliente.

Política de transporte, entrega y riesgo de pérdida. Salvo que se indique expresamente lo contrario en el anverso del presente documento, todos los productos se envían F.O.B. origen. La titularidad y el riesgo de pérdida o daño de los productos se transferirán al cliente en el momento de la entrega de los productos al transportista por parte del vendedor. El vendedor seleccionará un transportista y se encargará de organizar el envío. Los gastos de transporte, embalaje y seguro (si procede) se añadirán a la factura. Los plazos entre el pedido y la entrega del producto pueden variar. El vendedor no se hará responsable de ninguna pérdida o responsabilidad que sufra el cliente como consecuencia del incumplimiento o el retraso en la entrega de los productos. El vendedor determinará, a su entera discreción, el embalaje y, si decide contratar un seguro, la compañía aseguradora de los productos. A todos los pedidos urgentes (solicitados por el Cliente, con entrega antes de lo previsto en el plazo de entrega estándar del Vendedor) se les aplicará un recargo por servicio de 25 dólares, además de los gastos de transporte correspondientes a dicha entrega especial, sin perjuicio de cualquier otro acuerdo relativo a los gastos de transporte.

Aceptación. El cliente deberá inspeccionar los productos inmediatamente tras su recepción y notificar al vendedor cualquier supuesto defecto, daño o falta en la entrega. El cliente podrá rechazar cualquier producto que no cumpla con las especificaciones aplicables, pero todas las devoluciones requieren un número de autorización de devolución de mercancía (RGA) para que sean aceptadas por el vendedor. Los números RGA y la información sobre la política de devoluciones pueden solicitarse al Departamento de Atención al Cliente del vendedor llamando al 1-888-744-1414.

Garantía. El Vendedor garantiza que sus Productos, a fecha de entrega, no estarán adulterados ni presentarán un etiquetado engañoso en el sentido de la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos, y estarán libres de defectos de materiales y mano de obra tal y como se describe y durante el plazo establecido en la garantía expresa por escrito, si la hubiera, que se adjunte al Producto o al presente Contrato. Si se ofrece una garantía expresa para un producto vendido para un solo uso, dicha garantía no se extenderá a ningún uso posterior. La única responsabilidad y obligación del vendedor en virtud de esta garantía consistirá en reparar o, a elección del vendedor, sustituir cualquier producto que no cumpla con la garantía aquí establecida. ESTA GARANTÍA, JUNTO CON CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA POR ESCRITO QUE EL VENDEDOR PUEDA EMITIR, CONSTITUYE LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA RESPECTO A LOS PRODUCTOS DEL VENDEDOR, SE EXTIENDE ÚNICAMENTE AL CLIENTE Y SUSTITUYE EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA VERBAL O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA VERBAL O IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA, DAÑO O GASTO INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS BENEFICIOS O PERDIDAS DE BENEFICIOS) QUE SE DERIVE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE LA VENTA, LA IMPOSIBILIDAD DE VENDER, EL USO O LA PÉRDIDA DE USO DE CUALQUIER PRODUCTO.

Limitación de responsabilidad. EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE NI ANTE NINGUNA OTRA PERSONA POR LOS GASTOS DE READQUISICIÓN, EL LUCRO CESANTE, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, PÉRDIDA DE USO, NI POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO AL VENDEDOR DE LA POSIBILIDAD DE LOS MISMOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, CUALQUIER DAÑO RELACIONADO CON, DERIVADO DE O EN RELACIÓN CON LA VENTA, ENTREGA, INSTALACIÓN, USO, PÉRDIDA DE USO, REPARACIÓN, POSESIÓN, TRANSPORTE, ELIMINACIÓN O RENDIMIENTO DE LOS PRODUCTOS, INCLUIDAS TODAS LAS ADICIONES Y SUSTITUCIONES DE LOS PRODUCTOS, O CUALQUIER FALLO O RETRASO RELACIONADO CON LO ANTERIOR. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR DERIVADA DE CUALQUIER PRODUCTO VENDIDO (YA SEA QUE DICHA RESPONSABILIDAD SE DERIVE DE UNA RECLAMACIÓN POR CONTRATO, GARANTÍA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO) SUPERE EL IMPORTE REAL PAGADO POR EL CLIENTE AL VENDEDOR POR EL LOTE DE PRODUCTOS OBJETO DE DICHA RECLAMACIÓN. LAS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN NO SE CONSIDERARÁN EXCLUSIVAS DE NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE, EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN MATERIA DE RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS, NO PUEDA EXCLUIRSE LEGALMENTE MEDIANTE CONTRATO.

Indemnización por patentes. El Vendedor garantiza que la venta de los productos en virtud del presente contrato, salvo aquellos fabricados de conformidad con las especificaciones facilitadas por el Cliente, no constituye una infracción de ninguna patente válida de EE. UU.; sin embargo, LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO SE LIMITARÁ A UN IMPORTE NO SUPERIOR AL PRECIO DE COMPRA DE CUALQUIER ENVÍO DE PRODUCTOS QUE SE DETERMINE QUE INFRINGE DICHA PATENTE. Esta garantía se otorga a condición de que el Cliente notifique sin demora al Vendedor cuando se alegue o se plantee la amenaza de cualquier infracción de este tipo y, en caso de que el Vendedor se vea afectado, de que el Cliente permita al Vendedor el control total de la defensa y la resolución de dicha alegación o amenaza de infracción. El Vendedor no garantiza que cualquier uso de los productos vendidos en virtud del presente contrato por parte del Cliente o de cualquier comprador del Cliente o a través de él, en combinación o no con otros materiales, no constituya una infracción de ninguna patente de ningún país. El cliente indemnizará al vendedor por todos y cada uno de los gastos, directos o indirectos, que se deriven de cualquier alegación o amenaza de infracción de patente debida a productos fabricados de conformidad con las especificaciones facilitadas por el cliente. ESTA SECCIÓN ESTABLECE LA ÚNICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR ANTE CUALQUIER RECLAMACIÓN DE TERCEROS POR INFRACCIÓN O SIMILAR.

Marcas de los productos. El cliente no podrá retirar ni alterar ninguna etiqueta, rótulo o marca identificativa de ningún tipo que el vendedor haya colocado en los productos.

Justificados Retrasos. Si el cumplimiento de cualquier obligación, salvo el pago de las cantidades adeudadas, se ve impedido, retrasado, restringido o afectado de cualquier modo por causas de fuerza mayor, como incendios, inundación, explosión, avería de maquinaria, huelgas, cierres patronales o conflictos laborales, el suministro de combustible, energía, materiales, contenedores o transporte, o cualquier otro acto o circunstancia que escape al control razonable de la parte afectada, dicha parte, tras notificarlo sin demora a la parte a la que se debe el cumplimiento, quedará eximida de dicho cumplimiento en la medida en que se produzca dicha interferencia. Cada parte hará todo lo posible por eliminar o resolver dicha interferencia en el cumplimiento tan pronto como sea razonablemente posible.

Venta de mercancías fuera de Estados Unidos. Los derechos y obligaciones del Cliente y del Vendedor no se regirán por las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías de 1980; por el contrario, sus derechos y obligaciones se regirán por los términos y condiciones de venta que figuran en la presente factura y por la legislación del Estado de Misuri, incluidas las disposiciones de su Código Comercial Uniforme. Independientemente de las condiciones de envío, la propiedad y el riesgo de pérdida de las mercancías se transferirán al Cliente tras el despacho de aduana en el país de entrega; sin embargo, en el caso de las mercancías señaladas con un asterisco (*) en el anverso de la presente factura, la propiedad y el riesgo de pérdida se transferirán dentro de los Estados Unidos. Esta sección será aplicable únicamente a las ventas de Productos entregados fuera de los Estados Unidos

Disposiciones generales. Ninguna declaración, promesa, renuncia, enmienda o modificación de estos términos y condiciones será vinculante a menos que se haga por escrito y esté firmada por un representante autorizado del Vendedor. El presente Contrato se regirá por las leyes del Estado de Misuri (excluidas aquellas relativas a la elección de la legislación aplicable). Las partes aceptan irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales del Estado de Misuri para la resolución de cualquier controversia relacionada con esta venta o que surja de la misma. La aceptación de los productos por parte del cliente constituirá la aceptación de todos los términos y condiciones aquí contenidos. Los productos vendidos y entregados dentro de los Estados Unidos están destinados exclusivamente al uso doméstico. Queda prohibida cualquier reventa o distribución de los productos, salvo con la autorización expresa por escrito del vendedor. Los títulos que figuran en el presente documento se incluyen únicamente por motivos de conveniencia y no modifican ni explican ninguno de los términos del presente contrato.